lo que uno no quiere
Não tenho ambições nem desejos.
Ser poeta não é uma ambição minha.
É a minha maneira de estar sózinho.
O guardador de rebanhos.
Poemas de Alberto Caeiro.
Eu gosto tanto de ti que tenho vergonha de mim. Existem todas as boas razões para que eu não goste de ti, menos a de que não goste, porque gosto. É fantástico sentir o que um não quer, e ter um coração independente.
Aforismos e Afins
Fernando Pessoa
yo sólo escribo, mientras tanto
escribo sobre la debilidad
porque al coraje no le hace falta poesía
escribo las cosas feas que pasan
porque a la belleza le sobra toda palabra
escribo desde éste mi dolor
porque bajo la piel presiento el dolor del otro
escribo en la tristeza del semáforo
porque la alegría nunca los encuentra en rojo
escribo cuando ya no creo
porque cuando creo
no es necesario
escribo apuñalando quejas
celebro en el brillo del barro
negarme con todo mi ser
y no asentir sólo con la cabeza
escribo como escupo
cuando beso, no escribo
escribo si no hablo
si me hablan, escucho
escribo encima de lo que da miedo
escribo encima de lo que hace daño
porque hay males que sanan
y hay amores que matan
escribo para que no olvides
y para recordar
lo que no dices
escribo, como vivo
a mi modo
porque sé que aquí
no se acaba todo
antes matar a alguien que cambiar una costumbre
es un regalo. puedo sentirlo así. a ratos. cuando camino con el sol en la espalda. cuando pienso firme y claro. es un regalo. que no me han dado. siento también a ratos. cuando tengo que salir. inesperadamente. de mis hábitos.
sí, como un pájaro..
nunca pude escribir un buen poema de amor
y estos ojos grandes buscando incansables
viendo lo invisible, lo esquivaron
así que ahora lo observo
bailando alrededor
toma el sol y charlamos
cuando le place
se va volando
y no lo llamo
me quedo simplemente fumando en la ventana
rastreando estrellas que frágiles se caigan
contando las chispas que nos saltan
intentando meter
las horas en instantes
todo para no ver
una vez más
cómo se marcha
...
lógica sentimental 2
..
qué extraña sensación
ganar
aunque sea sólo
el segundo premio
qué extraña sensación
ganar
aunque sea en
ardiente desierto
..
lógica sentimental
*
no podía durar
era lógico
porque nada dura
si esperas una respuesta, me digo
el tiempo se te hará infinito
y ayer, después de varios ciclos
ví una estrella fugaz
pedí lo que más deseo ahora mismo
era lógico
no podía dudar
*
the Q factor
las nubes y yo
el sol y tú
que a veces me engañas
como un fiel espejo
las nubes y yo
el sol y tú
mi pálida alma
tu cuerpo moreno
las nubes y yo
como tú y el sol
nos parecemos
zona de fracturas
per a en pi
(si ho sabrà ell..)
;)
l'estrany poema
havia perdut la veu
i la vaig trobar
dins d'una caixa
amb clau, tancada
vaig perdre la clau
a les mans d'un cos
que no m'estimava
ara tothom se'n va
ara que ja no fa falta
tinc clau, veu i caixa
el extraño poema*
había perdido la voz
y la encontré en una caja
con llave, bien cerrada
perdí la llave
en las manos de un cuerpo
que no (me) amaba
ahora todos se van
ahora que no hace falta
tengo llave, voz y caja
*NOTA: ésta es una traducción libre.
vamos, que yo misma me traduzco como me da la gana..
los quemaron
podría quedarme dormida ahora
soñando todo
sentada en este banco de madera
color marrón
con el sol vigilándome la espalda
y el corazón
al otro lado de la plaza
una pareja
comparte un crucigrama
los columpios están vacíos
la mayoría
corre hacia su destino
quizá lo encontramos, algunos
durará lo que dure
eso seguro
para mí lo hará al menos
treinta minutos
Lo grande es demasiado grande para mí
La bala que retengo en el estómago
la ha disparado alguien
que no me quiere bien
Y es que hay miradas
para las que no valgo nada
Con el tiempo la bala se ha hecho bola
tiene increíble poder de atracción
un amasijo de hierros y cables
un revoltijo de polvo y pelusas
todo un planeta tiene en mí su hábitat
y me atrae con fuerza
de gravedad
me mata lentamente
como un virus paciente
tan práctico como demoledor
La bala la ha disparado una alguien
casi era de noche y casi era invierno
y recuerdo
que no reaccioné bien
me quedé allí parada como estatua
congelada en centímetros de piel
con las manos en los bolsillos verdes
tan rota que ni las puertas cerré
Iba desprotegida y desarmada
descubierta
y desinformada
iba
todo ocurrió después
después me quedé sola
perdiéndome la vida
gota a gota
La bala no era mía. y la bola
pude observarla más
del planeta se asoman
como vísceras, hilos de colores
que encontré en los años y en las aceras
pequeños y metálicos pedazos
de la coraza de un mundo que pena
lo demás serán cuentas
que llevamos
de miedo odio ignorancia o qué sé yo
que nunca sabré porqué a veces sí
y porqué a veces no
esta tierra nos tiembla
Si no me quieres, me muero
dijo la especie
con su monumental lógica
filogenética
Si me rechazas, me muero
es lo último que oí:
cuestión de
supervivencia
contrición
lloro
un llanto del todo inesperado
que violenta mi cuerpo
me sacude los párpados
lloro
no porque estamos solos
sino por lo cerca
que estamos
este llanto me da paz
este llanto
que vierto en tus manos
confío que sabrás qué hacer
con él
conmigo
con nosotros
yo escribo
mientras tanto
must no poder
qué puedo yo
contra su pecho
su temido temor
su cuerpo demolido
bajo su piel
tiemblan las lágrimas
invulnerables
rendida ante un amor
poco probable
qué puedo yo
conmigo
aunque esté
educada
para esto
sonrío
es todo
lo que puedo darle
mientras la miro
oigo caer los relojes
dándose por vencidos
a bigger crown
ya no me gritan
las sillas vacías
no me lloran
las farolas
de la esquina
de tu casa
no me tientan
los caminos extraños
ni los extraños
ya no me quema el sol
la lluvia no me moja
el viento ahora me habla
alto y claro
(antes no me dejaba oír
lo que decías)
hasta el mantel de flores
de la cocina
organiza un desfile
me guiña una corola
¡digo que no me muerden
ya las horas!
quiero ver el mar
me sorprendo diciendo: tengo que escarbar un poco más
me sorprendo huyendo de lo que tanto me gusta
me sorprendo en mi agujero pensando si lo mío es cobardía
o es respeto
oigo pasar la vida como quien oye la radio
la amabilidad
de los desconocidos
es inocua
y necesaria
como el agua
bajo las escaleras
y no le veo
porque aún tengo
los rayos del sol
de la azotea
en mi cabeza
no suelo reaccionar
bien
a la primera
si sonrío es porque así me nace
no le veo
sólo
le descubro
en un rincón oscuro
de un salón pequeño
para tanta gente
se apoya en la pared
cruza las manos tras la espalda
y sonríe
y sé que sabe
lo que no sé decir
y es agradable
porque eso me hace inocua
y transparente
a mí también
no desaparezcas
vivimos
gracias a esas estrellas
fugaces que caen
y no vemos
vivimos
gracias a que no vemos
como el cielo cae
sobre la cabeza
como el cielo muere
tous les rêves du monde
hablo con elena. la madre de bruno. me cuenta que han tenido que vender su casa. la echa de menos. dice, las paredes altas. pero en la ciudad. en su piso pequeño están muy bien los dos. es de día. estamos sentadas mirando a un horizonte soleado. mi vista se empaña. sonrío detrás de su cabello rubio. sonríe. se calla. siente nostalgia.
y. la comprendo.
porque una casa no son cuatro paredes
una casa es donde se quiere, se vive y se muere
poema para comenzar el día
a veces los problemas
se acumulan
se suceden
se precipitan
te muerden
te gritan
a veces eso
llamado adversidad
te echa la culpa
encima
scratch all my poems
.
con lo callada que he sido
y ahora. mírame
no paro de hablar
de hacer tonterías
y sigo
las reglas
con lo que yo era
..
con lo fácil
que fue
todo
al principio
...
sí
si supieras
...
the world is such a sad place
without you
un mundo perfectamente azul
del color del agua profunda
...
¿puedo amarte?
¿me dejas?
si la vida te da más de 5 razones
a jj.
+++
yo no sé si escuchaste
el viento no nos deja oír
no sé si viste alguna vez
dónde se iba la vida
que nos robaron
yo no sé si escuchaste
el quejido de
un tejido orgánico
o el llanto de un niño
desesperado
no sé si caminando las aceras
del primer mundo
pensaste alguna vez
qué hubiera sido
de nosotros
+++
nos robaron
la familia
un idioma
la esperanza
un sentido
y
el nombre
nos robaron un pasado
que desconocemos
y un futuro que aún
no nos conoce
+++
parecía un capricho
ahora sé que soy
fruto
de una resistencia
más grande
una revolución
anterior interior
que es la única que cabe
cuando los hombres se empecinan
y acabamos
subidos a los árboles
+++
es tarde para pertenecer a nadie
tarde para ser de ningún lado
tarde para echar raíces
crecer
hacia afuera
es lo que nos queda
+++
son
las distancias malditas
las malditas fronteras
los hombres malditos
que no se sacian
que no se secan
que hacen que otros hombres
mujeres y niños
nos subamos a los árboles
para preservar la vida
son las malditas mentes
tan humanas
que se cierran
con el miedo maldito
o la ignorancia
+++
si la vida te da
más de 5 cabrones
para aguantar...
+++
prefiero esperar sentada.
prefiero esperar, me dijo.
siempre fue
así
ha sido.
no hay razón para cambiar.
no hay razón para levantarse ahora.
el fuego también es tuyo
cuando decidas que podemos
volver a vernos
quizás yo me haya ido
cuando decidas que te quieres
quedar conmigo
puede que yo ya no quiera lo mismo
y también puede
que
algo o alguien
nos detenga
y empecemos de nuevo
bailando
tú más rápido
yo más lenta
Agosto 2008
es tiempo de que aprendas
te anduve buscando a la entrada del bosque
:
he soñado con hombres
que cazaban elefantes
pequeños como pájaros
.
algunos eran alados
y cada elefantito
iba metidito
en su propia jaula
.
y los hombres en cambio
tenían un carro
lleno
y sonreían
triunfantes
.
mientras yo te buscaba
sigue temblando
yo no podría explicar qué pasó. ahora que todo ha terminado. lo supe en la mañana. al abrir los ojos. se acabó esa vereda. amplia. por la que caminé. y el bosque de colores. y las luces en los charcos. y el sol en la espalda. me puso triste. luego. recordé: soy yo quien decide. quien elige el viaje y el equipaje. entre esta realidad y otras. sonreí. me traje. tu recuerdo para adentro. para protegerlo. y agarré el metro y me construí una mañana bonita. un interés sincero en la gente. una conexión para disfrutar del proceso. un método. para resolver lo soluble. escribí algunos versos. y recé. por un nuevo encuentro.
I wanna be the one to walk in the sun
cada mañana que termina
cada día que acaba
cada semana
cada ciclo lunar
cada año
cada vez que termino un cuaderno
cuando escribo en la última hoja
me sorprendo
de estar viva
todavía
de momento
y lo cierto es
que a veces lo celebro
y a veces no
+++
NÓTESE que el título es, sí, de
esa canción taaan famosa
dancing in the moonlight
I loved him twice
and nadie has come
to say hello
and made me smile.
now they have gone
y yo comienzo de nuevo.
zzz.+++
NÓTESE que el título
blablabla:the cover
Hasta cuándo seguimos echándonos tierra a los ojos?
E. Schiele - Autumn tree
llego a casa cada día con más frío: he visto en mis sueños cómo van a ser las cosas. cómo. vamos. a ser. y me gusta tanto! van a ser felices y bonitas. no te creas que no habrá líos. los habrá. pero, sabes qué? vamos a reírnos mucho. cuando llegue el momento. cuando pase el momento. y vamos a ser felices. y guapos. no a la manera de las familias sonrientes que salen en las revistas, eso no. felices y guapos como los niños. como los niños inocentes. no todos lo fuimos. y, sabes qué? llegará un día en que te echaré mucho de menos. saldré de casa y al volver, tendré más frío.
te anduve buscando
tengo tantas ganas
como miedo
de acercarme
tardé años en
construirme
una coraza
dame tiempo
ya lo ves
tengo miedo
de volverme
transparente
otra vez
NOTA:"te anduve buscando"
+++
sin complejos
;)
alguien no quiere que piense en lo infinito
tengo tanto que decirte. es como si hubiera estado callada por años! y lo estaba. se desató mi risa. volcánica. el mundo no se inmutó. ahora camino con confianza infundada y estratégico miedo. ahora. camino. lento.
lloverá
edificaremos
el cielo
nombraremos
lo invisible
contaremos
lo infinito
y aún así
lloverá
entrenamiento
tiene apenas 15 años
y no es guapo
y él no, pero yo
que ya tengo el doble
sé que eso cambiará
no se convencerá
y es que es tan joven
(nunca pensé
que se pudiera
serlo tanto)
welcome to the future past
más de una mañana te he visto sonreír. satisfecho por nada. tus besos me atrapaban. tu pelo largo. tu mirada callada y las historias que contabas. haciéndonos reír. tú. yo. las sábanas. el primer recuerdo de una vida por vivir.
consciousness
las emociones
como un coro de voces
de niños malcriados
se callan al oír
al profesor
que amablemente serio
agita
su varita
en medio de la clase
estoy por irme
pero me dice
quédate
tú formas parte de esto
sacro
nunca antes formé parte de un equipo
los colores que me dieron al nacer
no han sido míos
petite
la lluvia purifica
recuerdo, mientras me refugio
bajo el ala derecha
mientras me escondo y fumo
soy la pared
soy el agua que cae
puedo volar
aunque me va a doler
ardo
y lloré. aunque no pasa nada. porque no pasa nada. porque no quiero perder. horas de vida. no quiero estar ahí. sino aquí. fumando y escribiendo. mirando a través. viajando. durmiendo. soñando. con la mente en blanco. haciendo nada.
la siento llegar. la siento nada más despertar. una nube negra. una araña en la cabeza. odio esa mirada. y esa mirada me odia. parece la misma de todas las mañanas. y. podría ser la misma de todas las mañanas. se alarga. la noto al entrar. buenos días, digo. sé que no.
a partir de aquí dudaré todo el día. entre adentrarme. o. escapar. buscando un espejo en la huida. buscando en el espejo. una sonrisa.
uno vela su luz
unoqué momento glorioso. qué genial es cómo ella. se fabrica energía. compartiendo experiencia. qué momento brutal. y es un momento. aunque fueron dos días. o dos semanas. (quién sabe cuánto tiempo nos costó prepararla). pero no importa. solo es un largo momento. todo presente. en el presente. como no hay arriba ni abajo. no hay delante ni atrás. y yo flotando cómoda. y por fin la esperanza. sentada en el salón.
qué difuso el recuerdo. qué experiencia más lúcida. y. qué. bajón.
+++
dosdos días o dos semanas más tarde. no importa lo que dure. sólo hay que quedarse. y entonces llega el día después. cuando llegó desperté airada. resoplé tropecé grité temblé. desbordaba. comprendí que el bajón era mejor. con su felicidad en oleadas. fuera del paraíso hace frío. cuando la experiencia bajo la piel. se derrite y se mezcla. transformándolo todo alrededor. transformándose. inevitablemente. da calor.
me subí al coche. y. una canción vino a rescatarme.
+++
treslloraba. y era como reírse: una experiencia plena. cómo la tristeza reintegra. cómo la contrición libera. qué generosa. es. siendo egoísta. y es mía. la tristeza impersonal. y las piezas del puzzle. que brillan. cada pieza completa. eran la misma pieza. pero
la luz no es nuestra.
y sólo queda un sótano. conozco la puerta: todo es tan simple.
haz
lo
que
quieras
.
One cannot be deeply responsive to the world without being saddened very often. // Erich Fromm
Entradas
