zona de fracturas

per a en pi
(si ho sabrà ell..)
;)

l'estrany poema

havia perdut la veu
i la vaig trobar
dins d'una caixa
amb clau, tancada

vaig perdre la clau
a les mans d'un cos
que no m'estimava

ara tothom se'n va
ara que ja no fa falta
tinc clau, veu i caixa

el extraño poema*

había perdido la voz
y la encontré en una caja
con llave, bien cerrada

perdí la llave
en las manos de un cuerpo
que no (me) amaba

ahora todos se van
ahora que no hace falta
tengo llave, voz y caja

*NOTA: ésta es una traducción libre.
vamos, que yo misma me traduzco como me da la gana..