Não tenho ambições nem desejos.
Ser poeta não é uma ambição minha.
É a minha maneira de estar sózinho.
O guardador de rebanhos.
Poemas de Alberto Caeiro.
Poemas de Alberto Caeiro.
Eu gosto tanto de ti que tenho vergonha de mim. Existem todas as boas razões para que eu não goste de ti, menos a de que não goste, porque gosto. É fantástico sentir o que um não quer, e ter um coração independente.
Aforismos e Afins
Fernando Pessoa
Fernando Pessoa
Entradas
2 comentarios :
no se portugues...
awwww
no pasa nada, mon ami..
aquí la traducción simultánea (y totalmente amateur):
No tengo ambiciones ni deseos.
Ser poeta no es una ambición mía.
Es mi manera de estar solo.
+++
Me gustas tanto que me avergüenzo de mí. Existen todas las buenas razones para que no me gustes, menos la de que no me guste, porque me gusta. Es fantástico sentir lo que uno no quiere, y tener un corazón independiente"
a falta de algo mejor, sería algo así.. aunque creo que está editada por ahí la traducción al castellano.. (no me preguntes dónde)
;)
Publicar un comentario